Young families living in cold homes call for better advice to tackle fuel poverty