Pandemic deepens sense of isolation felt by grieving families