Child poverty is becoming the ‘new normal’ in parts of Britain as fastest rises in poverty hit the poorest areas