Campaigners call for sex and relationships education to be gender-aware